Desde Virginia, con permiso

Con el permiso de todos, esta es una introducion de Kyrie Ellis (KYRIE). Kyrie es un gran amigo mio y un gran aficianado de escopetas y pistolas Españolas. Es un moderador de un foro de pistolas españolas. Es de la costa este de EEUU. De grabaciones, madera, y metalurgia hay muy pocos quien saben mas.

Como no habla español nada de nada, va a participar directamente muy poco, pero voy a hacer comentario y hacer traducciones por el (lo malo que puedo ).

Va a participar lo que puede, pero sea limitado por idioma.

Pues dale la bienvenida en mi nombre .
Un saludo

Jose Ibañez

Que pase ese buen amigo tuyo, bienvenido sea.

que sea bienvenido pero puede hacerlo en ingles y ya nosotros nos apañamos

Thank you all for the welcome - I feel I have come home

¡Ay, mi español es muy pequeña, y los pobres.

Welcome, Kyrie

Bienvenido sean los dos, él por aficionado y tú por traductor.


Un saludo y buena caza.

Kyrie,

Here you have a home! You are the third Musketeer!!!!

Welcome and as I am sure you know, I am at your service!

Bienvenido!

Welcome Kirie to your internet spanish hunting area...

Jandenmor, ariquitaun!!

welcome Kyrie,

a pleasure to have you, you are at home.

Percutor escribió:

welcome Kyrie,

a pleasure to have you, you are at home.

Pues eso, como no se idiomas ...

Gentlemen,

Thank you for the fine welcome, you have warmed my heart. Permit me to introduce myself.

By profession, I work as a computer consultant. But my life’s passion has always been firearms. I began my love affair with firearms at two, when my maternal uncle sat me upon his knee and allowed me to squeeze the trigger of a .22 rifle he held, and aimed. Here is a picture of my uncle and me (I was four years old when this photo was taken):

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

And so it began.

I obtained a Federal Firearms License (‘FFL’ - a permit required by the US Government to buy and sell firearms as a business) while in my twenties and ran a firearms business in my spare time. I collected handguns, with an especial interest in the pistols of Spain, Germany, and Czechoslovakia. When I was in my early 30’s I developed an interest in precise shooting with rifles, obtained the proper type of FFL to manufacture firearms, and began to produce custom rifles for those who shared my interest in putting a bullet precisely where I wanted it to go.

When I entered my 50s I began to experience health problems. While I can still do work with computers (sitting at a deck and typing at a key board is an easy life) my days of walking up one mountain and down another are over. But my love of firearms, and shooting, remains strong. I have discovered skeet, trap, and the games of shooting clays. And so I sell my pistols collection and replace it with a collection of shotguns.

My love of Spanish pistols is widened to a love of Spanish shotguns, and that path has led to this meeting.

I am delighted to have met you all!

Best,

Kyrie

Machine translation:

Señores,

Gracias por la bienvenida fina, han calentado mi corazón. Permítame presentarme.

De profesión, trabajo como consultor del equipo. Pero la pasión de mi vida siempre ha sido con armas de fuego. Comencé mi historia de amor con armas de fuego en dos, cuando mi tío materno me sentó a su rodilla y me permitió a apretar el gatillo de un rifle 22 ocupó y dirigido. Aquí está una foto de mi tío y me (tenía cuatro años cuando se tomó esta foto).

Y así fue.

Obtuve una licencia Federal de armas de fuego ('FFL' - un permiso requerido por el Gobierno para comprar y vender armas de fuego como un negocio) mientras que en mis veinte años y fue un negocio de armas de fuego en mi tiempo libre. He recogido armas de fuego, con un interés especial en las pistolas de España, Alemania y Checoslovaquia. Cuando estaba en mis primeros años 30 interesó en tiro preciso con fusiles, obtenidos el tipo correcto de FFL para la fabricación de armas de fuego y comenzó a producir rifles personalizados para quienes comparten mi interés en poner una bala precisamente donde quería ir.

Cuando entré en mi 50s empecé a tener problemas de salud. Mientras que todavía puedo trabajar con equipos (sentado en una cubierta y escribiendo en un tablero son una vida fácil) mis días de subir una montaña y abajo otro superan. Pero mi amor de armas de fuego y tiro, sigue siendo fuerte. He descubierto al plato, trampa y los juegos de disparos arcillas. Y así que vender mi colección de pistolas y reemplazarlo con una colección de escopetas.

Mi amor de pistolas españolas se amplió a un amor de escopetas españolas, y ese camino que ha llevado a esta reunión.

Estoy encantado de haber conocido a todos ustedes!

Mejor,

Kyrie

it is a really pleasure to have you here. for sure we will learn many things from your guns experience, if you want to share it with us.

you are very wellcome.

Wellcome It´s a pleasure to meet you in our small house!!!

Bienvenido.

Bienvenido al foro.

Un saludo.

Wellcome o bienvenido Kyrie

Bienvenido (bueno, se la das )

no hablo ingles.

Wellcome KYRIE !!!

y bienllegado sea....

Wellcome, Kyrie.

Come on and sit down like at your home.

Life exciting, exciting business, unbridled passion. Kyrie Thanks for sharing with us all. Welcome to your home.