Alguien me puede iluminar.

Un amigo me pide opinion sobre la escopeta de las fotos. Sé que va a ser dificil decir nada con las fotos que me facilita pero no hay otras esta depositada en una armeria. Me dice que es una ¿Liegue? Son de una herencia y estan ayudando a la familia a vender las armas.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Esa no la fabricaste tu Pieper?
Bueno me parece que es una Henri Pieper liege
Le rationnel modele 5000 con expulsores selectivos...ni idea de cuanto vale

Gracias Rafa...Ojalá. De pequeño como mucho me hice algún tirachinas.

Enviado desde Topic'it

Jejeje lo digo por tu nickname hombre. Ahi puedes ver algo sobre esa escopeta se habla de cañones zunchados y damasquinados en la foto tuya no se llega a apreciar pero si se ve un cambio de color desde el zunchado
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Ya lo imaginaba jeje. Creo que mi nick significa Halcón Peregrino en alemán

Enviado desde Topic'it

Gracias de nuevo.

Enviado desde Topic'it

Ya lo imaginaba jeje. Creo que mi nick significa Halcón Peregrino en alemán
Hola amigo Habicth Pieper:
Solo como informacion por si te interesa
Halcon peregrino es (Wanderfalke) en Aleman.
Habicht con la t al final es Halcon
Como lo tienes en tu nick es hábito.
Tambien hay traductores que lo traducen como (Bisbita halcón)
siempre con la T despuesde CH
Pieper- [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Todo junto Google te lleva a una escopeta
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
un Saludo
Felix

xileF escribió:

Ya lo imaginaba jeje. Creo que mi nick significa Halcón Peregrino en alemán
Hola amigo Habicth Pieper:
Solo como informacion por si te interesa
Halcon peregrino es (Wanderfalke) en Aleman.
Habicht con la t al final es Halcon
Como lo tienes en tu nick es hábito.
Tambien hay traductores que lo traducen como (Bisbita halcón)
siempre con la T despuesde CH
Pieper- [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Todo junto Google te lleva a una escopeta
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
un Saludo
Felix

Halcón es Falke, Habicht es Azor, y símbolo de una conocida marca de óptica.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lo de bisbita    menuda traducción, eso es un pájaro...

Habicht-Pieper fue una escopeta (AYA) comercializada por AKAH.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lo de Pieper, no sé a cuento de qué, pero eran unos fabricantes de origen alemán establecidos en Bélgica    

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Saludos

BBF
Estoy de acuerdo contigo.
No pensaba escribir nada aunque no me cuadraba la traducción, mi alemán no es perfecto, pero llego la parienta y la consulte, y me dijo que eso no significaba nada. (El Alemán es su lengua materna y la de sus antecesores)
Por eso decidí escribir por si al compañero le avían informado mal sobre lo que significaba su Nick.
En lo de Habicht me lie. Aunque Habicth. en Aleman no se si existe, ingles no es lo mio, en Aleman es muy comun las palabras con "ch" y muchisimas palabras terminan en "T" pero la T en medio de la c y la H. no me cuadra quizas exista lo desconocco.

BBF, BBF, Ya que eres moderador y yo soy nuevo por aquí corrígeme si me equivoco, quiero hacer una consulta sobre escopetas, lo debo de poner en Escopetas. Correcto?

y Escrivir como es la caza aqui ya que me pidio: llabanquetu. cuando me presente que lo contara.
creo que es sitio justo sera. Caza internacional. es asi?
no quisiera meter la pata.
Gracias por tu respuesta
Felix

xileF  yo diría que tus consultas están bien encaminadas en cuanto a su " ubicación" en el foro

xileF escribió:

BBF
Estoy de acuerdo contigo.
No pensaba escribir nada aunque no me cuadraba la traducción, mi alemán no es perfecto, pero llego la parienta y la consulte, y me dijo que eso no significaba nada. (El Alemán es su lengua materna y la de sus antecesores)
Por eso decidí escribir por si al compañero le avían informado mal sobre lo  que significaba su Nick.
En lo de Habicht me lie. Aunque Habicth. en Aleman no se si existe, ingles no es lo mio, en Aleman es muy comun las palabras con "ch" y muchisimas palabras terminan en "T" pero la T en medio de la c y la H. no me cuadra quizas exista lo desconocco.

BBF, BBF, Ya que eres moderador y yo soy nuevo por aquí corrígeme si me equivoco, quiero hacer una consulta sobre escopetas, lo debo de poner en Escopetas. Correcto?

y Escrivir como es la caza aqui ya que me pidio: llabanquetu. cuando me presente que lo contara.
creo que es sitio justo sera. Caza internacional. es asi?
no quisiera meter la pata.
Gracias por tu respuesta
Felix

Lo de "T" entre "ch" va a ser que no, como no sea alguna palabra en germánico. Creo que es un simple baile de letras.

Correcto, sobre escopetas en "La Escopeta" o "La Escopeta Custom" según la categoría del arma, y sobre caza fuera de España pues "Caza Internacional". A la espera quedamos.

Saludos