Caza & Armas
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.



 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario?

Ir abajo 
AutorMensaje
Xoshe

9ª


Mensajes : 140
Fecha de inscripción : 05/09/2016

Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Empty
MensajeTema: Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario?   Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Icon_minitimeLun 18 Sep 2017, 19:14

Spanish best, the fine Shotguns of Spain, es un libro de Terry Wieland en el que se hace un panegírico de las armas españolas fabricadas en el País Vasco. Tiene una excelente documentación y fotos dignas de encomio. Conocí a Wieland hace ya muchos años y tengo a mano la segunda edición de su libro, cuya moraleja viene a ser. "¿Para qué gastarse una millonada en una escopeta inglesa si las buenas vascas son tan excelentes y cuestan solo una parte?" Ello es que el libro no está traducido, yo al menos no lo conozco como tal en español. Y tiene al final un diccionario de términos técnicos español-inglés. Cuando digo técnicos quiero decir técnicos, vamos que no son solo entradas como "gatillo" o "extractor" sino una panoplia imponente.
Estoy muy agradecido a las contribuciones del foro, la última de Viti, y quizás podría hacer alguna aportación. Es decir, fotocopiar las páginas del diccionario y postearlas. Espero ser capaz de sortear las dificultades de colocar fotos. Pero no vale la pena hacerlo si no hay un mínimo de foreros interesados.
A la espera de vuestras noticias, yours truly.
Xoshe.
Volver arriba Ir abajo
viti
Administrador
Administrador
viti

Mensajes : 18329
Fecha de inscripción : 19/03/2011
Edad : 53

Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Empty
MensajeTema: Re: Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario?   Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Icon_minitimeLun 18 Sep 2017, 19:16

yo tengo los dos, la primera ediccion yy la segunda ampliada, no es posible por temas legales y podemos meternos en un lio
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
Xoshe

9ª


Mensajes : 140
Fecha de inscripción : 05/09/2016

Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Empty
MensajeTema: Re: Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario?   Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Icon_minitimeLun 18 Sep 2017, 22:02

Yo también tengo las dos ediciones. Bueno, si es contrario a las leyes de copyright, lo dejamos. Otra vez será.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Empty
MensajeTema: Re: Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario?   Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 
Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario?
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Caza & Armas :: Spanish best. ¿Alguien interesado en su diccionario? Zzzzzz12 LA ARMERIA :: La Escopeta-
Cambiar a: