Caza & Armas
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.



 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 desde bruselas

Ir abajo 
+10
Bozate
Miguel G.M
Alfonso Lopez
Percutor
JVPESTOREJO
Zascandil
David Dabaco Serra
CERVUS
Pizarro
viti
14 participantes
AutorMensaje
viti
Administrador
Administrador
viti

Mensajes : 19254
Fecha de inscripción : 19/03/2011
Edad : 54

desde bruselas Empty
MensajeTema: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeVie 20 Mayo 2011, 16:43

el amigo marc me manda esto:


Viti, gracias en gran medida lo que hacen por mí. Te digo algo acerca de mí tal vez usted podría utilizar si se me presentara a las Bienvenidos. Tengo 62 este año y se retiró de la mañana. He estado a principios de 1990 en España cazado eidendommen Campos Mathilde en la región de Toledo (Belvís de la Jara), de ahí mi interés en español SX S. Soy cazador desde 1979 y han estado en Canadá seis veces para la caza del oso negro, 1 x Alasca, que tengo en Rumania, Francia, Países Bajos y Alemania caza. Debido a que mi esposa es un ruso que de prensa en Rusia. Sé que David Dabaco otros foros. También tengo más de 25 años Braco Italiano criados y cazaban con ella. También me gusta el español Perdiguero de Burgos. Hablo holandés, francés, Inglés, alemán y algo de ruso. Necesito urgentemente para aprender español.
Cuando se llega a Bélgica le invitamos a mi casa.
Gracias gracias.
Marc.

nombre en el foro spinone
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
Invitado
Invitado



desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeVie 20 Mayo 2011, 18:34

El hombre utiliza seguramente al amigo traductor-google, pero con un pequeño esfuerzo se entiende perfectamente. A pesar de los pequeños fallos de tarducción, dice ser un gran aficionado a las yuxtas españolas (SXS).
Sea bienvenido
Volver arriba Ir abajo
viti
Administrador
Administrador
viti

Mensajes : 19254
Fecha de inscripción : 19/03/2011
Edad : 54

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeVie 20 Mayo 2011, 18:39

lo mejor es que lo haga en ingles y cada uno que lo pase al español sera lo mejor, es lo mismo que hacemos nosotros en el foro americano de bozate y david
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
Pizarro
Administrador
Administrador
Pizarro

Mensajes : 5492
Fecha de inscripción : 18/04/2011

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeVie 20 Mayo 2011, 19:05

Y su nick y caza de bracos le delata por el braco italiano "spinone"

_________________
"Papá he oido un crac..."

Un saludo

C.G.LL.
Volver arriba Ir abajo
CERVUS
0
0


Mensajes : 2328
Fecha de inscripción : 22/03/2011

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 00:47

Pues dile que bienvenido!!!
Volver arriba Ir abajo
David Dabaco Serra

8ª
David Dabaco Serra

Mensajes : 321
Fecha de inscripción : 20/03/2011
Edad : 55

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 08:16

¡Bienvenidos Marc!

Marc es un amigo del foro doubleshotguns.com que vió todo el rollo de la famosa Ugartechea. Hemos estado conversando un poco y hice esta traducción para él. No sé, es posible que no lo haya recibido. Lo pongo aquí:

"¡Hola amigos!

Me llamo Marc y soy de Meerbeke, 34 Km noroeste de Bruselas, Bélgica. Tengo 62 años y los últimos 7 años he tenido la suerte de ser jubilado. Soy aficionado de las paralelas finas, sobre todo las de pletinas largas y no me importa tanto la marca si sean estén hechas bien. He tenido la opportunidad de cazar en España durante los noventa y también he cazado en Canada, Los Países Bajos, Francia, Rumanía, Rusía, y por supuesto en Bélgica desde 1979. Me gustan los bracos (toda clase de pointers) y soy de criador de Bracos Italianos que sirven para la caza."

¡Otra vez, bienvenidos Marc!

Volver arriba Ir abajo
Zascandil
7ª 1/2
7ª 1/2


Mensajes : 433
Fecha de inscripción : 20/03/2011
Edad : 37

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 10:03

Welcome!
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 10:21

Spinone escribió:

"¡Hola amigos!

Me llamo Marc y soy de Meerbeke, 34 Km noroeste de Bruselas, Bélgica. Tengo 62 años y los últimos 7 años he tenido la suerte de ser jubilado. Soy aficionado de las paralelas finas, sobre todo las de pletinas largas y no me importa tanto la marca si sean estén hechas bien. He tenido la opportunidad de cazar en España durante los noventa y también he cazado en Canada, Los Países Bajos, Francia, Rumanía, Rusía, y por supuesto en Bélgica desde 1979. Me gustan los bracos (toda clase de pointers) y soy de criador de Bracos Italianos que sirven para la caza."
Bienvenido Spinone desde bruselas 4061443811
Volver arriba Ir abajo
JVPESTOREJO
00
00
JVPESTOREJO

Mensajes : 2824
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Edad : 54

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 15:28

Bienvenido. desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898
Volver arriba Ir abajo
Invitado
Invitado



desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 16:12

Bienvenido Marc desde bruselas 3193840898

Un saludo
Volver arriba Ir abajo
Percutor
Administrador
Administrador
Percutor

Mensajes : 6685
Fecha de inscripción : 20/03/2011

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 19:00

desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3938094336

_________________
Cazar es un menester duro, que exige mucho del hombre; hay que mantenerse entrenado, arrastrar cansancios extremos, aceptar el peligro.Implica toda una moral y del más egregio gálibo. Porque el cazador que acepta la moral deportiva, cumple sus mandamientos en la mayor soledad, sin otros testigos ni público que los picachos serranos, la nube vaga, la encina ceñuda, la sabina temblorosa y el animal transeunte.
No es esencial a la caza que sea lograda. Al contrario, si el esfuerzo del cazador resultase siempre, indefectiblemente afortunado, no sería esfuerzo de caza, sería otra cosa.D.José OyG.
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
Alfonso Lopez
10ª
10ª
Alfonso Lopez

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 25/04/2011

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeSáb 21 Mayo 2011, 20:11


Bienvenido desde bruselas 4061443811 desde bruselas 4061443811

Un saludo y buena caza.
Volver arriba Ir abajo
Miguel G.M
Administrador
Administrador
Miguel G.M

Mensajes : 3315
Fecha de inscripción : 19/03/2011
Edad : 42

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeDom 22 Mayo 2011, 16:27

desde bruselas 3193840898

_________________
La Caza una forma de entender la Vida, las Armas una devoción
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
Bozate

7ª
Bozate

Mensajes : 734
Fecha de inscripción : 19/03/2011
Edad : 65

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeDom 22 Mayo 2011, 16:37

Bienvenido, Marc. Ponte comido
Volver arriba Ir abajo
E.M.G.
Administrador
Administrador
E.M.G.

Mensajes : 7292
Fecha de inscripción : 20/03/2011
Edad : 41

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeDom 22 Mayo 2011, 20:35

Bienvenido seas!!!!!!!!!! desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898

_________________

Si te agrada la rudeza del hombre de campo, del cazador de pura sangre, de aquel que todo lo abandona por la libertad, la independencia y el goce que produce la montaña, del que toda su vida, en cuanto pudo, la consagró a la caza, entonces lee.

Un saludo
E.M.G.
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
El Navajo
Vieja Gloria
Vieja Gloria
El Navajo

Mensajes : 2316
Fecha de inscripción : 19/03/2011

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeLun 23 Mayo 2011, 08:30

Sea Ud. bienvenido. desde bruselas 1612022366
Volver arriba Ir abajo
Buhogris

7ª
Buhogris

Mensajes : 694
Fecha de inscripción : 18/04/2011
Edad : 57

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeLun 23 Mayo 2011, 11:06

desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898
Volver arriba Ir abajo
http://www.esperasjabali.com/foro/index.php
MAGNUM
10ª
10ª
MAGNUM

Mensajes : 88
Fecha de inscripción : 26/04/2011
Edad : 48

desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitimeLun 23 Mayo 2011, 11:22

Wellcome,Marc!! desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898 desde bruselas 3193840898
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




desde bruselas Empty
MensajeTema: Re: desde bruselas   desde bruselas Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 
desde bruselas
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Caza & Armas :: desde bruselas Zzzzzz12 GENERAL :: Presentaciones-
Cambiar a: