Caza & Armas
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.



 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  Últimas imágenesÚltimas imágenes  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

  Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain

Ir abajo 
4 participantes
AutorMensaje
Scutarii

5ª



Mensajes : 1214
Fecha de inscripción : 27/10/2016

 Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Empty
MensajeTema: Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain    Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Icon_minitimeLun 19 Ago 2019, 17:11

Buenas tardes. ¿Conoceís este libro? ¿Merece la pena?
Gracias.
Volver arriba Ir abajo
Roedeerer

9ª
Roedeerer


Mensajes : 193
Fecha de inscripción : 01/07/2014
Edad : 64

 Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Empty
MensajeTema: Re: Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain    Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Icon_minitimeLun 19 Ago 2019, 17:59

Yo creo que sí. Tanto la primera (1994) como la segunda edición (2014).

Esta última se encuentra fácilmente.
Volver arriba Ir abajo
Enjarao
Moderador
Moderador
Enjarao


Mensajes : 5633
Fecha de inscripción : 17/11/2012

 Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Empty
MensajeTema: Re: Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain    Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Icon_minitimeMiér 04 Sep 2019, 23:23

No sé si ya dije en otra ocasión, que este libro habría que andar los pasos para gestionar una tirada en español con una buena traducción.

No sería cuestión de ganar dinero, solo cubrir gastos, pero hacer una tirada suficiente para que saliera bien de precio. Habría que tener en cuenta que hay muchos hispanos parlantes en el mundo.

Tal vez hacerlo en común con otros foros de armas españoles, proponiendo el tema y ver cuantos interesados "reales" hay entre todos los foreros. Hay que tener en cuenta que no hablamos de que valga mucho dinero, más o menos lo mismo que vale en inglés. E incluso tantear foros sudamericanos, aunque estos tendrían que pagar el porte del libro.

Por otro lado, el libro se podría meter en Amazon, un amigo lo ha hecho con sus libros de cocina y le va muy bien. Podría consultar con él como funciona el asunto ese.

Ahí lo dejo, a ver si alguien recoge el testigo, me ofrezco a colaborar en lo que pueda.  Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain 1808262541




_________________
Mientras mas practiques... mas suerte tendrás (Fred Bear).
Volver arriba Ir abajo
viti
Administrador
Administrador
viti


Mensajes : 20447
Fecha de inscripción : 19/03/2011
Edad : 57

 Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Empty
MensajeTema: Re: Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain    Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Icon_minitimeJue 05 Sep 2019, 09:55

yo tengo las dos. pero no aprenderas nada nuevo

_________________
EL PEOR ENEMIGO DE UN ARMA ES EL OXIDO Y LOS POLITICOS
TU ODIAS A ESPAÑA YO A TU PUTA MADRE¡¡¡¡¡¡
[size=10]


17-06-2014  D. DIEGO GODOY HORRILLO D.E.P
14-12-2020  D.  ENRIQUE CASTRO  -  BILOAYE D.E.P
25-4-2021    D. JAVIER PORTELA -- HOLLAND D.E.P
31-10-2023  D. JOSE RAMON SAN MARTIN -- EL NAVAJO D.E.P

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

NO OS OLVIDAMOS
Volver arriba Ir abajo
https://www.cazayarmas.org
Enjarao
Moderador
Moderador
Enjarao


Mensajes : 5633
Fecha de inscripción : 17/11/2012

 Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Empty
MensajeTema: Re: Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain    Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Icon_minitimeMiér 11 Sep 2019, 15:31

viti escribió:
yo tengo las dos. pero no aprenderas nada nuevo

Las dos en inglés, yo digo de hacer una tirada en ESPAÑOL O CASTELLANO. No creo que la cosa sea tan difícil ni cara, solo sería cuestión de hablar con Terry, y si este no pone pegas (lo de los dineros es otra cosa), hablar con algún editor que nos eche las cuentas.

Otra cosa es buscar al traductor, que aquí tendremos algún chaqueta que pikinglee bien como para hacer una traducción perfecta.

Otra cosa, ¿¿tenemos algún libro en español que sea fácil de adquirir que trate el tema igual o mejor que Terry ??. scratch

_________________
Mientras mas practiques... mas suerte tendrás (Fred Bear).
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





 Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Empty
MensajeTema: Re: Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain    Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 
Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» EL NACIMIENTO DE UNAS NUEVAS " BEST SHOTGUNS "
» GRULLA ARMAS: Our workshop and shotguns
» The Story of AYA Fine Guns - Alex Aranzábal
» El Terry
»  Victor Sarasqueta (Spain) 1977

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Caza & Armas ::  Wieland, Terry. Spanish Best - The Fine Shotguns of Spain Zzzzzz12LA CHIMENEA :: Libros-
Cambiar a: